A Highway through the Wood: Translation as a Colonial Venture in Nineteenth-Century Bengal
DOI:
https://doi.org/10.70042/eroth/40193Keywords:
Bengali, translation, Colonialism, Fort William College, William Carey, Srirampur MissionAbstract
This paper interrogates the role of the missionaries and the East India Company in the inauguration of Bengali translation and argues that translation served as an epistemological tool for conquering an alien reality and exercising discursive control over the subject people.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Erothanatos: A Peer-Reviewed Quarterly Journal on Literature
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
All articles and content published in Erothanatos are made available under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), unless otherwise stated. This license permits users to copy, distribute, display, and perform the work, and to make derivative works, for non-commercial purposes only, provided the original author(s) and source are properly credited.
Authors retain the copyright to their work. In cases where a special issue is priorly declared to be published in book form with an ISBN, the copyright and licensing terms for that publication will be specified separately and communicated to contributing authors in advance.
By submitting to Erothanatos, authors agree to the terms of this license and acknowledge that their work will be freely accessible to the public and may be used for academic, educational, and non-commercial purposes in accordance with the terms of the CC BY-NC 4.0 license.
For further details about the license, please visit the Creative Commons website.
